Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Заиц

Вопрос лингвистический

А мне вот дали послушать песню группы "Океан Эльзы" "Стреляй". Я правильно поняла, что имеется в виду "Давай, выскажи правду"? Или нет? :)
У латиноамериканцев (по крайней мере, у некоторых) есть "Dispara" ("Стреляй") в значении "Говори", но это, я так понимаю, из криминального слэнга пришло.
А у вас, украинцы, это так же или это метафора поэта, а обычно вы так не говорите?

Песня понравилась, но уж больно тоскливая :)


А вот на тему стрельбы испанский клип относительно недавний. По-моему, авторы пересмотрели Mentes Criminales (не "Криминальные мозги", как я с хихиканьем предполагала, а "Мыслить как преступник"). Как говорится, обнять и плакать :)